domingo, 20 de agosto de 2017

Des prisonniers injustes mettent en évidence une incohérence dans la justice Chiapanèque.


Dans une lettre remise le 13 août, les prisonniers injustes German Lopez Montejo et Abraham Lopez Montejo, condamnés à 25 ans de prison il y a quelques jours "sans que les lignes directrices générales qui sont en vigueur pour les preuves ne soient remplies", ont dénoncé la justice chiapanèque.

Effectivement, les deux frères sont accusés d'Homicide, crime qu’ils n’ont pas commis. Les accusateurs disent que seulement l'un des deux a commis le délit, et que "l'autre était seulement un spectateur" ainsi les deux prisonniers se demandent : "dans la supposition que c'était certain: pourquoi le juge nous donne la même sentence aux deux ? Sans tenir compte que l'un n'est pas responsable donc l'autre paie."

Les compañeros dénoncent qu'il y a eu des violations de toutes leurs garanties individuelles, de même que le droit à l'information est transgressé, ils ne leur ont jamais fourni la copie de la procédure, il n'y a pas eu d'opérations et d'analyse d'un expert, les preuves sont insuffisantes, le témoignage vient d'un mineur, Ils ont passé 7 ans dans la prison avant que justice ne soit rendue... Pour tous ces motifs ils demandent le soutien de la société civile.


Trad@ Carolita

sábado, 19 de agosto de 2017

Transcripción de la entrevista de Luis Hernandez Navarro a Marichuy.

Luis Hernandez Navarro, escritor y periodista, recibió en su programa de TeleSur a la Vocera del Concejo Indígena de Gobierno (CIG) Maria de Jesús Patricio Martinez. En medio hora, los dos simpatizantes del EZLN, pudieron cubrir varios temas de la rebelde iniciativa del Congreso Nacional Indígena del país, de presentar a una mujer indígena, como vocera del Primer Concejo Indígena de Gobierno.


Les proponemos aquí una transcripción de la entrevista, para fijarse bien en los temas que quiso abordar Luis Hernandez. Rescato en un primer tiempo lo de ser Mujer, de ser Indígena, del apoyo zapatista, pero fue mas allá de las preguntas de l@s periodist@s de paga, haciendo un paralelismo con la Otra Campana de 2005-2006 y la voluntad de tocar otros países que México en esa candidatura.

Así podrán ver en negrita el tema de las preguntas de Luis Hernandez Navarro, y una parte de la respuesta de Marichuy:

Mujer
"En esta propuesta que se plantea por el 2018, en esa nueva re-estructuración de México, es para incluir la participación de las mujeres., es muy importante su participación, por eso hemos pedido que los que conforman el CIG, estén Hombre y Mujer".

jueves, 17 de agosto de 2017

Presos injustos evidencian incoherencia en la justicia Chiapaneca.


En una carta entregada el día 13 de agosto, los presos injustos German Lopez Monteljo y Abraham Lopez Montejo, sentenciado a 25 años de cárcel hace unos días "sin que se colmaran los lineamientos generales que rigen para las pruebas", denunciaron la justicia chiapaneca.

   

Efectivamente, los dos hermanos están acusados de Homicidio, crimen que no cometieron. Los acusadores dicen que solo uno de los dos cometió el delito, y que "el otro era solo un espectador" así los dos presos se preguntan: "en el supuesto que esto fuera cierto, ¿por qué el juez nos dá la misma sentencia a ambos? Sin tener en cuenta que uno no es responsable por lo que el otro haga."

Los compañeros denuncian que hubo violaciones en todas sus garantías individuales, así se vulnero el derecho a la información, nunca les proporcionaron la copia del expediente, no hubo operaciones y análisis de un perito, los pruebas están insuficiente, el testigo viene de un menor de edad, pasaron 7 años en la cárcel antes de que se imparta justicia, ... Por todos esos motivos piden el apoyo de la sociedad civil.

A 8 años de la liberacion masiva de los paramilitares de Acteal, Las Abejas anuncian evento.

Presentación del micrositio: Desplazamiento forzado y resistencia de Las Abejas

  Organización Sociedad Civil Las Abejas de Acteal
    Tierra Sagrada de los Mártires de Acteal
      Municipio de Chenalhó, Chiapas, México.
                                                  
                                                    16 de agosto del 2017.













En el marco de la Campaña Acteal: Raíz, Memoria y Esperanza y a 8 años de la primera liberación masiva de los paramilitares por parte de la mal llamada "Suprema Corte de Justicia de la Nación, nosotras y nosotros sobrevivientes y familiares de víctimas de la Masacre de Acteal y la Organización Sociedad Civil Las Abejas de Acteal:

                                                C O N V O C A M O S

lunes, 14 de agosto de 2017

VideoConferencia de Galeano, Gira en comunidades Zapatistas, Creación de grupos de apoyo, recolecta de firmas...El CIG avanza!

El MedioLibre "Notilibertas" presento en su pagina una relatoria no oficial de la reunión de colectivos y adherentes de la Sexta en la ciudad de México que tuvo lugar en el local de UNIOS el sábado 12 de agosto, con la presencia de compañer@s del Concejo Indígena de Gobierno CIG.
Notilibertas anuncia la presencia de centenas de personas representando a casi 150 colectivos o organizaciones.
En la relatoria se transmitió informaciones bastante interesantes, como la formación de 9 grupos de trabajos, el nombramiento de los comisionados y la realización de varias reuniones en otros estados para conformar grupos de apoyos. Después del paso de la constitución de la Asociación Civil "llego la hora del florecimiento de los pueblos", anunciada por el EZLN y el CNI en un comunicado publicado el 7 de agosto, la propuesta del Congreso Nacional Indigena de presentar a Marichuy como vocera del CIG para 2018, esta tomando mas fuerza.
Notilibertas informo que se anuncio durante la reunión que el Sup Galeano, dará una videoconferencia el día 20 de septiembre en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. El EZLN con la voz del Sup aclaro que según ellos estaría mejor no aceptar el dinero del INE.

domingo, 13 de agosto de 2017

El Pueblo Purépecha de Nahuatzen#CNI invita al 1er Encuentro Por la Autonomía de Los Pueblos

L’image contient peut-être : une personne ou plus, texte et plein air
El domingo 13 de agosto, la pagina del Congreso Nacional Indigena (CNI), comunico la invitacion del Consejo Ciudadano Indígena de Nahuatzen, Michoacan, al Primer Encuentro por la Autonomia de Los Pueblos.



Ese encuentro es la ocasión de encontrarse entre pueblos, para poder escuchar y compartir sus experiencias "Aprender juntos, acompañarnos para darnos más fuerza y construir hasta lograr hacernos presentes en todo sentido y tener una voz que no se vuelva a olvidar."

El Encuentro se hará en la cabecera de Nahuatzen, el dia sabado 19 de agosto a las 10am.

El pueblo purépecha de Nahuatzen lucha desde 2015 para mantener Nahuatzen libre de delincuencia, libre de partidos políticos; libre de un gobierno manipulador, egoísta y abusivo. Ahora el pueblo levanto su voz para defenderse del mal gobierno controlador, y asi, construir en conjunto una otra manera de gobernar.

Leonardo Boff: "Confio en los movimientos de base para soñar y construir otro mundo"

En una entrevista Leonardo Boff, teólogo de la liberación denuncio una ascensión de la derecha en todo el mundo. Para él, esta derecha no tiene sueño ni utopia y es justamente lo que necesita una sociedad.

"hay un gran riesgo de una crisis ecología y social" confirma Leonardo Boff. "Creo y confió en todos los movimientos de base que son los protagonistas y los que mas pueden hacerle frente al avance del neoliberalismo radical (...) es necesario soñar otro mundo, y tienen que empezar a construirlo, debe ser como nueva semilla, que contiene todo dentro de si".

Adieux Au Capitalisme: Un autre monde existe déjà! Emission avec J. Bashet


Résultat de recherche d'imagesL'expérience zapatiste
Jérôme Baschet @Hors-Serie


Le capitalisme produit chaque jour son cortège de souffrances et son lot de misères. Mais dénoncer ces scandales ne suffit pas à y mettre fin. Tant que nous continuerons à croire que ce système est inébranlable, tant qu’aucune alternative ne nous semblera crédible, tant que nous n’aurons rien à proposer à la place, le capitalisme aura beau jeu de se présenter comme la seule option envisageable.

Comment sortir du fatalisme ? En prenant conscience que de nombreuses expérimentations sont déjà à l’œuvre aujourd’hui, et qu’elles ouvrent des brèches à élargir, répond l’historien Jérôme Baschet dans son ouvrage Adieux au capitalisme. AMAP, circuits courts, coopératives, entreprises autogérées… Les initiatives fourmillent ça et là, en opposition au monde immonde du Capital. La plus féconde de ces utopies réelles, ou du moins la plus importante par sa longévité et sa démographie, se situe au Mexique, dans la région du Chiapas. Depuis l’insurrection du 1er janvier 1994, des centaines de communautés indiennes vivent hors de l’emprise de l’Etat, sur un territoire de la taille de la Bretagne.

sábado, 12 de agosto de 2017

Au Mexique, des communautés Nahuas et Téenek gagnent un recours contre un gazoduc


Mexique - Des communautés Nahuas et Téenek gagnent un recours en protection contre un gazoduc dans la Huasteca Potosina


Huasteca potosina.  Les communauté indigène des peuples nahua et téenek (Huaxtèques) de la Huasteca potosina ont obtenu une protection de la justice fédérale qui suspend définitivement les ouvrages d'un gazoduc qui traverse leurs territoires tant qu'existe le jugement. Le gazoduc est à la charge de l'entreprise Enercitro, soutenue par la transnationale espagnole Iberdrola rapporte la revue Proceso.


Le juge du cinquième District a accordé la suspension provisoire le 6 juin et finalement la suspension définitive de l'ouvrage le 20 juillet, pendant que l'amparo est en cours.
Les communautés de Chalchitépetl, dans la municipalité de Matlapa, et Chimalaco, à Axtla de Terrazas, ont demandé le soutien à la Clinica de Litigio Estratégico de l'Université Autonome de San Luis (UASLP) et au Programme d'Eau et de Société du Collège de San Luis, pour exiger l'arrêt des opérations du projet, qui date de 2013. En avril 2014, à travers l'Assemblée D'Etat de Caminos, six permis ont été octroyés à Enercitro pour l'utilisation conditionnée du droit de voie, pour croiser la canalisation de gaz naturel en dessous des routes d'état.

viernes, 11 de agosto de 2017

Zapatistas demuestran que Los artes también existen de manera digital!


Los y las zapatistas, o mas exactamente la Comisión Sexta, Newbie but On-Line, del EZLN, demuestran al mundo que existen otras artes, y están revelándolas poco a poco a través de su portal comparte.digital


Tras los cinco días del festival CompArte por la Humanidad en las instalaciones de la Universidad de la Tierra-CIDECI de San Cristobal de Las Casas, fueron los y las compañer@s zapatistas de los cinco caracoles quienes tuvieron la oportunidad de presentar sus trabajos en el Caracol II de Oventik, que incluyeron, entre otros, poesía, teatro, hip-hop, canción, baile y pintura. 

Ahora, tras haber convocado a la comunidad artísitica internacional a la edición cibernetica del CompArte "contra el capital y sus muros: todas las artes", a través de su comunicado "Arte, resistencia y rebeldía en la red" a principios del mes de julio, l@s comp@s construyen una sala de exhibición en línea, donde hospedan y comparten el material artístico de la red: http://comparte.digital.

jueves, 10 de agosto de 2017

Comp@s en lucha contra las minas protestan frente a Velasco durante una inauguración.

Integrantes del Frente Popular en Defensa del Soconusco 20 de junio comunico el dia de hoy, una nota de prensa en el marco de la visita del gobernador del Estado de Chiapas Manuel Velasco Cuello al municipio de Acacoyagua.

Los y las compañer@s en lucha por la cancelación de las 21 concesiones minería en su territorio (Acacoyagua y Escuintla) que provoca serio daños a su salud, protestaron frente al gobernador para demostrar su descontento. Así, les entregaron en mano propia un oficio denunciando las amenazas de muertes, desprestigios en medios, ataques verbales por parte del grupo de minero.

 
Durante todo el evento de inauguración de la unidad deportiva del Güero, una centena de personas en su mayoría mujeres se juntaron para gritar consignas en contra de la mina.

Los integrantes de FDPS luchan desde hace varios meses contra la extracción de titanio en su territorio. El 4 de diciembre, representantes del gobierno de Chiapas firmaron una minuta en la que se comprometían a finalizar toda actividad minera, en tanto se resolviera el conflicto que se detonó hace 10 meses. Los compañer@s, por su parte, bloquearon dos veces el camino que conduce a la mina, como herramienta pacifica de protesta.

Hace 14 años, nacían los 5 Caracoles Zapatistas, el nacimiento de un otro mundo posible!

Después de una larga temporada de silencio, los días 8, 9 y 10 de agosto del 2013, se realizo una fiesta en el agónico Aguascalientes y naciente Caracol de Oventik para celebrar la creación formal de la autonomía. En Chiapas, los aguascalientes iban a cambiarse por los Caracoles, y las autoridades por las Juntas de Buen Gobierno.

El Sup Comandante Marcos, dio a conocer unos meses antes una serie de comunicados intitulados: "la treceava estela" en siete partes: 1/ Un caracol 2/ una muerte 3/ un nombre; la historia de del / sostenedor del cielo, 4/ un plan 5/ una historia 6/ Un buen gobierno 7/ una postdata

En esos textos el Sup aclara que "los Caracoles serán como puertas para entrarse a las comunidades y para que las comunidades salgan; como ventanas para vernos dentro y para que veamos fuera; como bocinas para sacar lejos nuestra palabra y para escuchar la del que lejos está. Pero, sobre todo, para recordarnos que debemos velar y estar pendientes de la cabalidad de los mundos que pueblan el mundo".

Los nombres fueron elegidos por comités de cada zona durante "horas de propuestas, discusiones sobre traducciones, risas, enojos y votaciones", comento el Sup Marcos en la tercera parte de la treceava estela:


El Caracol I: Madre de los caracoles del mar de nuestros sueños, La Realidad, cubre la zona tojolabal, tzeltal, y mam, de la zona fronteriza y selva (desde Marqués de Comillas, la región de Montes Azules, y todos los municipios fronterizos con Guatemala hasta Tapachula). Su junta de buen gobierno se llama "hacia la esperanza".

Après 17 ans d'emprisonnement injuste, Alejandro Diaz souffre d'alimentation insuffisante.


Alejandro Díaz Santiz est un Indigène Tzotzil originaire de Tsoeptic, il a été arrêté dans l’état de Veracruz il y a 17 ans, accusé d’homicide. Díaz Sántiz a été condamné à 29 ans de prison ferme. Et comme dans les autres cas de prisonniers du Chiapas, sa condamnation résulte d’un procès corrompu dès le début, il a été torturé et il n’a jamais eu le droit à un traducteur parlant dans sa langue maternelle durant son procès.

Alejandro Díaz Santiz fait partie de l’organisation de prisonniers appelée “Los Solidarios de la Voz del Amate”, organisation créée en 2009 pour dénoncer les conditions carcérales dans la prison CERESO 5 (Los Llanos) de San Cristobal de Las Casas, Chiapas.

Le 10 septembre 2015 au matin, Alejandro a été transféré vers la prison de haute sécurité CEFERESO de Villa Comaltitlán. (info@Les3passants)
Prisonnier de la Sexta : Dans les ceferesos nous souffrons d’une alimentation insuffisante (Dénonciation d’Alejandro Díaz Sántiz) trad@Carolita

A L'OPINION PUBLIQUE
AUX MÉDIAS d'ETATS, NATIONAUX ET INTERNATIONAUX
AUX MEDIAS ALTERNATIFS
À LA SEXTA
AUX DÉFENSEURS DES DROITS HUMAINS ONG'S
AU CONGRÈS NATIONAL INDIGÈNE DE L'EZLN

Prisonnier indigène, Tsotsil, Alejandro Díaz Sántiz. Solidaire de la voix del Amate, membre de la sixième déclaration de la Forêt Lacandona de l'EZLN, emprisonné au centre fédéral d'inadaptation sociale n ° 15 à Villa Comatitlan Chiapas.

miércoles, 9 de agosto de 2017

Para el CompARTE cibernetico presentan el Documental: Zapatismo y revolucion: 23 Años de un sueño hecho realidad

El colectivo italiano "20ZLN" propuso un trabajo colectivo en forma de documental de media hora, presentando los 23 años del sueño zapatista hecho realidad.


Con varias entrevistas y imágenes los compañer@s solidari@s lograron difundir un documental de calidad, presentado dentro del comparte.digital convocado por l@s zapatistas.




"Defend Europe" El barco de ultraderecha cazando migrantes en mediterráneo

Iniciado en el mes de mayo 2017, el proyecto del grupo fascista europeo, “Generation Indentity”, se volvió realidad: un barco para impedir a las asociaciones humanitarias salvar la vida de los migrantes africanos dirigidos a Europa. Solo este año, más de 2000 personas, hombres, mujeres y niñ@s han perdido la vida en el mar Mediterráneo por huir la guerra o la violencia en su país. En 2016, este número alcanzó los 5000. Ahora, grupúsculos de extrema derecha de varios países europeos se han movilizado, logística y económicamente para aumentar estas cifras.


El movimiento de ultra-derecha "Generación Identitaria", formado por jóvenes de nueve países europeos, ya tiene en su poder un navío con el que patrullan el Mediterráneo, con el objetivo de "vigilar" a las ONG y, de paso, devolver a Libia a los migrantes que encuentren.